Iubire, Bogăţie şi Noroc / Love, Abundance and Luck

Într-o zi, o femeie a fost surprinsă să vadă în curtea casei sale trei străini. Toţi erau bătrâni şi aveau bărbi lungi și albe. Nu-i cunoștea, dar i-a întrebat:

- Aș putea să vă ajut, probabil sunteți flămânzi? Vă rog, intrați în casă!

- Soțul dumeavoastră este acasă? – au întrebat ei.

- Nu, nu este, a răspuns femeia.

- Dar dacă el nu e, atunci nu putem intra, au zis bătrânii.

Seara, soțul a venit acasă, iar femeia i-a povestit ce s-a întâmplat.

- Mergi și invită-i în casă, acum că sunt şi eu, a zis soțul.

Femeia a ieșit afară și i-a invitat din nou.

- Nu putem să intrăm împreună, au răspuns ei.

- De ce? s-a mirat femeia.

- Pe el îl cheamă Bogăție, el este Noroc, iar eu sunt Iubire. Mergi acasă, vorbește cu soțul și decideți care dintre noi este binevenit în casa voastră.

Femeia s-a întors, i-a spus soțului ce a auzit. Acesta s-a bucurat enorm.

- Ce bine! Dacă trebuie să alegem, atunci hai să invităm în casă Bogăția. a zis soțul.

- Dragule, dar de ce să nu invităm Norocul? a întrebat soția.

Fetița lor adoptată a auzit discuția celor doi, a venit la ei și i-a rugat:

- Putem să invităm Iubirea? Astfel, casa noastră va fi plină de iubire!

- Cred că o să facem cum spune fiica noastră, a zis soțul. Mergi și roagă Iubirea să ne fie oaspete.

Femeia a ieșit și i-a întrebat pe cei trei:

- Care dintre voi este Iubire? Intră și fii oaspetele nostru!

Bătrânul cu numele Iubire a zâmbit și s-a îndreptat spre intrare. Dar şi ceilalți doi l-au urmat. Femeia, uimită, i-a întrebat:

- Am invitat Iubirea, cum de veniți și voi?

- Dacă ai fi invitat Bogăția sau Norocul, ceilalți ar fi rămas în drum, iar dacă a fost invitată Iubirea, noi întotdeauna o urmăm. Acolo unde este Iubire este și Bogăție și Noroc!

One day, a woman was caught seeing three strangers in the yard of her house. They were all old and had long white beards. He did not know them, but asked them:

- Could I help you, are you probably hungry? Please enter the house!

- Is your husband home? They asked.

- No, it's not, the woman replied.

- But if he's not, then we can't come in, said the old men.

In the evening, the husband came home and the woman told him what had happened.

- Go and invite them to the house, now that I'm here, said the husband.

The woman went out and invited them again.

- We can't go in together, they said.

- Why? the woman wondered.

- He is called Abundande, he is Luck, and I’m Love. Go home, talk to your husband and decide which of us is welcome in your home.

The woman returned, told her husband what she had heard. He was very happy.

- So good! If we have to choose, then let's invite Abundance into the house. said the husband.

- Honey, but why not invite Luck? the wife asked.

Their adopted daughter heard the conversation of the two, came to them and asked them:

- Can we invite Love? Thus, our house will be full of love!

- I think we'll do as our daughter says, said the husband. Go and ask Love to be our guest.

The woman came out and asked the three of them:

- Which of you is Love? Come in and be our guest!

The old man named Love smiled and headed for the entrance. But the other two followed him. The woman, astonished, asked him:

- I invited Love, how did you come?

- If you had invited Abundance or Luck, the others would have stayed the course, and if Love was invited, we will always follow it. Where there is Love is also Abundance and Luck!